«Tal vez, es tiempo de que el “Norte” siga al “Sur” o, más bien, comprenda la importancia de una coalición contra-colonial para la política feminista, queer y trans»
Judith Butler, Plaza Pública
«La corrupción, desigualdad, misoginia y cisexismo estructural nos tienen amordazadas desde lo + íntimo a lo más trascendental, el transfeminismo es aquella esperanza rebelde y desconstituyente que no ha olvidado que la justicia (Díkê) tiene el rostro-fuerza de una mujer»
Anónima, Marcha 8M Santiago de Chile, 2020
Imágen de la Coorporación Amanda Jofré representante de Redlactrans Chile, Marcha 8M de Santiago, 2020. Fuente: @amandajofre.oficial (IG)
A propósito de ello, Nim Ralph, activista trans* y firmante de la carta de rechazo escribe:
«The Guardian sigue dándole espacio a estos pedazos de “pensamiento” amplificando así una subsección del movimiento feminista que quiere posicionar a las personas trans en contra de las mujeres cis (o cismujeres), como una otredad propia de una categoría subhumana.»
¿Qué es lo relevante en la lectura de le activista? Al menos dos cosas. Por un lado, que desenmarca el individualismo desde el que está planteada la columna de Moore en el contexto del periodismo profesional, para hacer emerger su condición de hecho social como acto de habla público en un entramado de relaciones de poder en el que el medio, sus redes y su ratio, suministran las condiciones de posibilidad para que ello tenga lugar. Es más, Moore parece no entender el peso del trasfondo ético en juego al iniciar su columna de este lunes describiendo su primera menstruación, sus molestias con la menopausia, una experiencia de violación y de aborto, como experiencias que dan fe de su identificación de género autopercibida como mujer cis. Más aún, la controversia pareciera estar dispuesta a un largo debate dado que en vez de disculparse o referirse de manera explícita a los efectos suscitados, la columnista no encuentra nada mejor que citar a J. Butler, J. Serrano y M. Foucault, únicamente para concluir en el vago identitarismo de una mujer con privilegios absolutamente capaz de justificarse en un: “lo siento, esa es mi experiencia”. Por otro lado, es relevante ya que suministra una entrada desde la esfera de la defensa de los derechos trans* a las interrogaciones y a los modos de socialización en torno al significado de «lo humano» como una categoría que no es indefectible, unívoca o autónoma en sí misma, sino que depende de formaciones discursivas que la (re)actualizan, (re)iteran, (re)codifican y (re)producen. Categoría que, en esta ocasión, arrastra y pone-en-acto el esquema de las lógicas de exclusión en base al género y sus identidades.
Ahora que si de acercamientos teóricos se trata, creo válido traer a colación lo siguiente: hace ya varias semanas fui parte del proceso de la formulación de preguntas, a varias manos, de una entrevista dirigida a la mismísima Judith Butler (quien estuvo en Santiago y Valparaíso en abril del año pasado) para el primer número de la revista Plaza Pública, dirigida por estudiantes del Ph. D. en Estudios Comparativos y Cultura de la Universidad de Georgetown. En sí, la experiencia fue sumamente enriquecedora ya que permitió abrir ideas y cuestionamientos colectivos en razón de las respuestas de una tremenda como lo es la autora de La fuerza de la no violencia. Puedo decir que algo que la singulariza es que se trata de una entrevista breve, llena de posicionamientos y perspectivas que encuentran su eje en el vínculo analítico entre violencia, feminismo y teoría queer, pensadas en y desde América Latina.
En ese contexto y en relación a las representaciones de la violencia de género, Butler dirá:
«El sentido de “libertad” o “derecho” a violar o matar es reproducido por un conjunto más amplio de estructuras sociales, legales y económicas. Por lo que debemos considerar la estructura de la familia, la indiferencia legal a los cargos por violación y el fracaso por parte de los gobiernos locales, nacionales e internacionales, para oponerse a la violencia sexual y al feminicidio a través de la educación, los servicios sociales y la defensa legal.»
De ahí la importancia de entender las dimensiones del rechazo que obtuvo por respuesta la columna de Moore. Ya que, ¿no es acaso ese querer-decir reaccionario frente a la tendencial inclinación de apoyo a la población trans* el síntoma de una maquinaria social, política y económica, mucho más compleja que sus argumentos, creencias y elucubraciones? Hoy en día, si bien es un tema que aún genera tensiones y cierto grado de polarización, es notorio que existe la abundante muestra de una mayor aceptación y reconocimiento de la articulación a conciencia entre ciertos feminismos y el activismo trans*: tal como lo demuestran lo demuestra la primera London Trans Pride y la campaña internacional Stop Trans Pathologization; los trabajos de organizaciones y colectividades en los protocolos de atención a pacientes trans* en sistemas de salud o el uso del lenguaje inclusivo en instituciones educativas; los programas de sensibilización en entidades públicas y la publicación de revistas culturales e informativas; la creación y problematización de los archivos por la memoria de les trans* y un largo etc. De modo tal que se hace evidente el tejido de una historia que habla del incardinamiento de una lucha mutua entre mujeres cis y transexuales, travestis y personas transgénero contra el machismo, la desigualdad, la transfóbia y la violencia de género.
Así lo hace ver, por ejemplo, una publicación de M. Carmen Cruz Martín en el medio español RTVE que rescata voces de organizaciones y activistas influyentes de la cultura trans* como lo es la de la activista transexual y diputada por la Asamblea de Madrid Carla Antonelli, quien apunta: «Tenemos las mismas razones de peso que cualquier otra mujer para reivindicar y luchar por la consecución de la plena igualdad.» Porque lo cierto es que lo contrario, esto es, tildar de “amenazante” la vocación ético-política por la igualdad de derechos de les trans* da cancha, tiro y lado, para que otr@s se formen la idea de que merecemos las penas del castigo, el odio, el sufrimiento y la corrección, echando bencina sobre las dificultades que significa sobrevivir en un mundo donde la extrema privatización y concentración de riquezas son un duo que se la pasa haciendo un uso táctico de los significantes y las prácticas de gobierno del régimen de sentido cisheteropatriarcal. Piensen, por ejemplo, en un fenómeno que está a la vuelta de la esquina y que se condice con la estratagema que vincula religión y política. A saber, la alianza (necropolítica) de los discursos de odio religiosos, predominantemente evangélicos, con la emergencia de gobiernos de extrema derecha en el continente. A este respecto no es algo menor que los informes de la CIDH e investigaciones varias apunten que éstos son una preocupación sumamente gravitante para el avance de los derechos humanos y, más aún, para la población LGBTIQ+ en particular, por la marcada aparición de agendas de desinformación, hostigamiento, persecución y censura que arremeten contra los programas de inclusión de establecimientos e instituciones educativas, redes sociales y medios masivos de comunicación.
Collage de imágenes del Bloque contra hegemónico en la Marcha 8M de Santiago, 2020. Fuente @piesdisidentes (IG)
Siguiendo a Butler allí subvierte el Uno de la relación Norte-Sur forjado en y gracias a la denegación-explotación-expropiación de su otr@, si ha llegado el momento de «invertir la mirada» y saberse situadas(es) en un Sur que ya no refleja los esquematismos e ideas del Norte, sino que se da a vivir en-el-despertar como vórtice de una descolonización global, es absolutamente necesario pensar, junto a ello, en el impacto geopolítico de los feminismos desde la experiencia crítica y seguir re-significando la diferencia sexual más allá de los binarismos y los hábitos culturales que forcluyen el acceso a la salud, la educación, la vivienda, el trabajo y la justicia, como componentes sustanciales a la hora de plantear el deseo de una vida digna de ser vivida para todo cuerpo generizado, más allá o más acá de la masculinidad hegemónica y la sexualidad restringida al dogma de la reproducción.
Desde la parada de una política cultural transinclusiva, esa es una de las conclusiones que me deja el ejercicio de traducción de la carta de rechazo, pues vuelve provocadoramente nítido cómo es que las cadenas de la interseccionalidad de los feminismos han devenido en un movimiento de múltiples derivas y de una resonancia interna absolutamente deslumbrante. Como podrán ver a continuación, la carta está firmada por artistas, parlamentarias, escritoras, periodistas (entre ell*s profesionales del mismo The Guardian) y activistas de renombre en el Reino Unido, y el mundo anglosajón en general. Su mensaje es claro e inescapable: les trans* y las identidades de género diverso no somos una amenaza, como tampoco somos la última chupada del mate de las siniestras técnicas del patriarcado dispuestas a seducir y debilitar la lucha por los derechos de las mujeres cisgénero.
Débora Fernández
Coordinadora del equipo Género y Subjetividades Trans de CERES
Carta al The Guardian
Rechazamos el argumento expuesto en una carta de la columnista Suzanne Moore para el G2 (03/03/2020) en la que se argumenta que promover los derechos de las personas trans plantea una amenaza hacia las mujeres cisgénero. La British Social Attitudes Survey (2017) halló que la mayoría de la población británica se habría manifestado partidaria a apoyar a las personas transgénero. Siendo las mujeres quienes presentaron una inclinación mayor a la los hombres a estar en favor de los derechos trans. La columna de Moore no representa las opiniones de la población, así como no representa la visión de la mayoría de las mujeres.
Tanto personas trans como mujeres cisgénero son discriminadas a causa de su género. Esa es la razón por la que ambos grupos experimentan acoso en las calles, violencia sexual, abusos en el espacio doméstico y situación de pobreza en niveles muchísimo más altos que los cishombres. Las personas trans pasan por más dificultades en el acceso a la salud, altísimas tasas de suicidio, problemas de salud mental con mayor frecuencia [asociados a las mismas] y mayores probabilidades de ser víctima de crímenes de odio.
Nosotras nos mantenemos unidas en contra de ese abuso y desigualdad, como creyentes en los derechos humanos y la justicia es nuestro deber prestar ayuda a todas las comunidades marginalizadas mientras ell*s luchan por el respeto y la igualdad. Como feministas, creemos que es necesario seguir luchando por servicios en base al género y recursos específicos de manera conjunta.
Firmantes
Phyll Opoku-Gyimah, founder of UK Black Pride
Beth Ditto, musician
Carrie Lyell, editor-in-chief, DIVA magazine
Zing Tsjeng, Vice UK executive editor
Reni Eddo-Lodge, author
Zarah Sultana, MP
Nadia Whitome, MP
Sian Berry, co-leader of the Green Party
Amelia Womack, deputy leader of the Green Party
Christine Jardine MP, Liberal Democrat equalities spokesperson
Claire Hodgson, editor-in-chief at Cosmopolitan
Tai Shani, Turner Prize co-winner 2019
Kate Allen, Director, Amnesty International UK
Martha Spurrier, director of Liberty
Alison Camps, co-chair of Pride in London
Faiza Shaheen, director CLASS
Rachel Watters, NUS Women’s Officer
Nim Ralph, QTIPOC London cofounder and anti-oppression consultant
Ash Sarkar, Novara Media
Jo Grady, General Secretary of the UCU
Travis Alabanza, performer and writer
Periodistas y personas que trabajan en mass media
Amanda Holpuch, national correspondent at Guardian US
Mona Chalabi, data editor at Guardian US
Hannah J Davies, editorial at The Guardian
Simran Hans, writer and film critic at The Observer
Nosheen Iqbal, reporter at The Observer
Emily Mackay, subeditor at The Guardian‘s Observer New Review
Kathryn Bromwich, acting deputy editor at The Guardian‘s The Guide
Laura Snapes, deputy music editor at The Guardian
Vic Parsons, gender and identities reporter at PinkNews
Lily Wakefield, news reporter at PinkNews
Emma Powys Maurice, news reporter at PinkNews
Amy Ashenden, senior production editor at PinkNews
Matilda Davies, brand partnerships manager at PinkNews
Scarlet Pestell, junior producer at PinkNews
Abi McIntosh, producer at PinkNews
Alex Goldsmith, junior producer at PinkNews
Ana Nanu, programme executive at PinkNews
Nina Lecourt, senior producer at PinkNews
Molly Tinneny, operations and events assistant at PinkNews
Sarah Watson, director of commerce at PinkNews
Georgina Baker, junior designer at PinkNews
Harriet Williamson, journalist
Jordan Erica Webber, writer and presenter
Charlie Brinkhurst-Cuff, head of editorial at gal-dem
Micha Frazer-Caroll, first person and opinions editor at gal-dem
Leah Cowen, political editor at gal-dem
Tara Joshi, music editor at gal-dem
Mariel Richards, head of strategy and brand partnerships at gal-dem
Anna Cafolla, deputy editor at Dazed digital
Emily Wilson, editor of New Scientist
Aimee Meade, deputy online comment editor at the i
Dawn Foster, staff writer at Jacobin
Felicity Martin, editor of DummyMag
Lola Okolosie, writer and teacher
Sharan Dhaliwal, editor-in-chief of Burnt Roti Magazine
Mollie Goodfellow, writer
Rosy Edwards, Metro
Paisley Gilmour, sex and relationships editor at Cosmopolitan
Moya Lothian-McLean, acting politics editor gal-dem
Lauren O’Neill, Vice UK
Elena Cresci, journalist
Anna Gross, markets reporter at Financial Times
Alix Fox, writer, broadcaster and sex educator
Eve Hartley, journalist and filmmaker
Emma Garland, features editor at Vice UK
Catriona Innes, features director at Cosmopolitan
Rhalou Allerhand, editor at Netdoctor
Maya Goodfellow, author and writer
Josie Long, comedian
Ellie Mae O’Hagan, journalist
Aimee Cliff, journalist
Ellen E Jones, journalist
Josie Sparrow, editor at New Socialist
Hayley Minn, celebrity features editor for TI Media
Elle Hunt, journalist
Nicola Bitton, freelance broadcast TV editor
Stephanie Soh, journalist and editor
Juliet Jacques, writer, filmmaker and former Guardian contributor
Jasmine Andersson, staff writer at the i
Jess Austin, deputy communities editor at Metro
Ione Gamble, founding editor-in-chief of Polyester
Sophie Hemery, journalist and feminist activist
Nabeelah Shabbir, journalist
Erica Buist, journalist and author
Caitlin Benedict, presenter
Freya Watson, producer and director
Rose Stokes, freelance journalist
Alice Caldwell-Kelly, podcaster
Teju Adeleye, journalist
Sadhbh O’Sullivan, writer at Refinery29
Hannah Ewens, journalist at Vice
Figuras políticas
Shaista Aziz, councillor and equalities campaigner
Sue Lukes, Labour councillor for Highbury East
Linda Woodings, councillor for Nottingham City Council
Osh Gantly, councillor for Highbury East
Anwen Muston, councillor
Organizaciones de cismujeres y colectivos LGBT
Pari Dhillon, UK Black Pride director
Leila Zadeh, UK Lesbian and Gay Immigration Group
Naima Khan, programmes manager at Inclusive Mosque Initiative
Halima Gosai Hussain, programmes manager at Inclusive Mosque Initiative
Hareem Ghani, member of the Khidr Collective and former NUS Women’s Officer
Lisa Power, lesbian feminist activist
Laura Hurley, programme advisor at Safe Abortion Action Fund
Anne McVicker, director at Women’s Resource and Development Agency
Rachel Powell, women’s sector lobbyist at Women’s Resource and Development Agency
Elaine Crory, good relations worker at Women’s Resource and Development Agency
Naomi Connor and Emma Campbell, co-convenors on behalf of Alliance for Choice Belfast
Alexa Moore, director of TransgenderNI
Lucia Blayke, director of London Trans+ Pride
Ashley Stephen, founder of Disabled Survivors Unite
Guppi Bola, co-founder of Working on our Power
Calu Lema, founder of Queer Newham
Hera Hussain, founder of CHAYN
Jane Brown, North London Sisters Uncut
Ugla Stefanía Kristjönudóttir Jónsdóttir, co-director of My Genderation
Fox Fisher, co-director of My Genderation
Cara English, head of public engagement at Gendered Intelligence
Miss Sahhara, content producer at TransValid
Tabitha Benjamin, Butch Please
Campaigners, activistas y representantes de grupos de la sociedad civil
Clotilde Heinrich, ACRAN, feminist collective of the ENS Paris, who took part in the Césars action against Roman Polanski
Deborah Gold, chief executive of NAT (National AIDS Trust)
Silvia Petretti, CEO of Positively UK
Kristina Johansson, managing director of Solberga Foundation
Fran Boait, executive director of Positive Money
Nathalie McDermott, founder of On Road Media
Kerry Moscogiuri, director of supporter campaigning and communications of Amnesty International UK
Rachel Diamond-Hunter, head of campaigns of 38 Degrees
Alice Bell, author and campaigner
Minnie Rahman, joint council for the Welfare of Immigrants
Zoe Gardner, joint council for the Welfare of Immigrants
Sophie Neuburg, executive director of MedAct
Zrinka Bralo, migrants’ rights campaigner
Yva Alexandrova, migrant rights activist
Melissa Céspedes del Sur, The Edge Fund
Lucy Mason, co-director of Tripod: Training for Creative Social Action
Eleanor Lisney, co-founder of Sisters of Frida
Hannah Martin, co-founder of Green New Deal UK
Bryony Nicholson, community manager of Centre for Entrepreneurs
Minda Burgos-Lukes, social justice and change consultant
Escritor*s y artistas
Emma Frankland, artist
Emily Reynolds, author
Bethany Rutter, author
Nathalie Olah, author and writer
Amrou Al-Kadhi, author and performer
Rudy Loewe, artist
Chiron Stamp, artist
Jeanie Finlay, filmmaker
Brydie Lee-Kennedy, BAFTA-nominated TV writer
Kajal Odedra, author and activist
Sophie Jung, artist
Rachael House, artist and gallery director
Chardine Taylor-Stone, writer, activist and educator
Amelia Abraham, author and journalist
Christine Berry, author
Ilona sagar, filmmaker and artist
Del LaGrace Volcano, artist, activist and educator
Rachel Weston, artist
Académicos
Dr Arabella Stanger, University of Sussex
Dr Julia Downes, lecturer in criminology at The Open University
Marika Rose, senior lecturer in the department of theology, religion and philosophy at the University of Winchester
Leanne Taylor, lecturer in social work and lecturer in mental health law
Dr Melanie Richter-Montpetit, University of Sussex
Cleo Madeleine, doctoral researcher and trans-rights activist at UEA
Dr Tamara Tomic-Vajagic, University of Roehampton
Professor Emejulu Akwugo, University of Warwick
Violeta Ligraien Yañez, gender, migration and social justice at Lund University, Sweden
Professor Vanita Sundaram
Dr Jennifer Fraser, university director of student partnership at University of Westminster
Dr Clare Tebbutt, assistant professor in gender and women’s studies at Trinity College Dublin
Dr Kat Gupta, lecturer in English language and linguistics at University of Roehampton
Heather McKnight, University of Sussex
Dr Annie Goh, artist and academic
Moss Anna G Ramberg, doctoral tutor and researcher in lawat University of Sussex
Dr Marie Thompson
Natalia Cecire, senior lecturer at University of Sussex
Koshka Duff, assistant professor of philosophy at University of Nottingham
Tanya Serisier, senior lecturer in criminology at Birkbeck College
Dr Elizabeth Reed, academic and feminist
Rachel O’Connell, lecturerat University of Sussex
Dr Anne-Marie Angelo, senior lecturer in history, school of history, art history, and philosophy at University of Sussex
Dr Naaz Rashid, lecturer in media and cultural studies at University of Sussex
Dr Stephanie Davis, academic and black feminist at University of Brighton
Dr Tanya Kant, lecturer in media and cultural studies at University of Sussex
Natalie Fenton, professor of media and communications at Goldsmiths University of London
Dr Amy De’Ath, lecturer in contemporary literature and culture at King’s College London
Dr Grietje Baars, senior lecturer at The City Law School University of London
Professor Sally Hines, University of Sheffield
CN Lester, author, performer and feminist academic
Nadine El-Enany, senior lecturer in law at Birkbeck College
Dr Humaira Saeed
Ochi Reyes, lecturer at Westminster School of Arts
Sarah Lamble, reader in criminology at Birkbeck
Otr*s
Charlotte Bayes, business owner
Sarah Woolley, writer and charity fundraiser
Dr Michal Nachmany, Grantham Research Institute, LSE
Holly Falconer, photographer
Jessica Glass, European finance director, Pembroke Real Estate
Sherry Elbe, artist management
Gillian Weaver
Roanne Bardsley, screenwriter
Clare Reddington, CEO at Watershed
Lola Oduba-Vine, chef and food stylist professional
Rosie Fletcher
Robyn Elton, senior account manager at CYOA Media
Referencias:
- PinkNews, «Hundreds of feminists write to The Guardian rejecting argument that trans rights threaten women», https://bit.ly/2TDVwSQ
- The Guardian, «I wish everyone raw strength, however they identify», https://bit.ly/39KxLhF
- Plaza Pública, Literature Magazine, «Entrevista a Judith Butler», https://bit.ly/2vMwMyM
- Rtve, «Las mujeres trans estamos en la misma lucha que cualquier otra mujer», https://bit.ly/3cPESHu
